1. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

2. James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

James, một cách thái quá, đã viết một bài công kích kịch liệt bà vì lòng bất hiếu, một hành động ảnh hưởng sâu sắc đến Mary ngoan đạo.

3. In France on October 23, the crisis made the front page of all the daily newspapers.

Tại Pháp vào ngày 23 tháng 10, cuộc khủng hoảng đã chiếm trọn trang đầu của tất cả các nhật báo.

4. The front-page headline of an African newspaper described this as “A Giant Step to World Peace.”

Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

5. Talk and audience discussion based on the letter appearing on the front page of this issue of Our Kingdom Ministry.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên lá thư nơi trang đầu của tờ Thánh Chức Nước Trời này.

6. That large headline appeared on the front page of a widely circulated newspaper after a devastating earthquake in Asia Minor.

Dòng tít lớn này đã xuất hiện trên trang đầu một nhật báo được phát hành rộng rãi, ngay sau trận động đất tàn khốc ở vùng Tiểu Á.

7. Category page > Product page > Cart page > Checkout page

Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

8. Either can print on both sides of a page to save paper , while compatible devices can be charged via the printers ' front-mounted USB port .

Chúng có thể in trên cả hai mặt của một tờ giấy nhằm tiết kiệm giấy , trong khi đó các thiết bị tương thích có thể được gắn qua cổng USB được gắn phía trước của máy in .

9. In June 1992, the Daily Mirror ran a full front-page picture, allegedly of Jackson's face, which they described as "hideously disfigured" by plastic surgery.

Trong tháng 6 năm 1992, tờ Daily Mirror đăng bức ảnh cận mặt của Jackson trên trang nhất, cáo buộc rằng khuôn mặt của Jackson đã bị "biến dạng một cách gớm ghiếc" bởi phẫu thuật thẩm mỹ.

10. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

11. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

12. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

13. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

14. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

15. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

16. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

17. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

18. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

19. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

20. My favorite page is the "About the author" page.

Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

21. Neither of them was killed, and he was at once disarmed, but the next day a major newspaper featured on its front page the news of ‘a shooting at a church.’

Không ai chết cả, và hung thủ liền bị tước vũ khí, nhưng ngày hôm sau một tờ nhật báo lớn đăng tải trên trang đầu nguồn tin “có súng nổ trong một nhà thờ”.

22. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

23. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

24. Page Layout

Bố trí Trang

25. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

26. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

27. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

28. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

29. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

30. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

31. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

32. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

33. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

34. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

35. The report consists of a summary page and a details page:

Báo cáo bao gồm một trang tóm tắt và một trang chi tiết:

36. It's just page after page of the ravings of a lunatic.

Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

37. Discussion based on the 2014 Yearbook, page 59, paragraph 1, to page 62, paragraph 1; and page 67, paragraph 2.

Bài giảng và thảo luận dựa trên những kinh nghiệm trong Tháp Canh, ngày 15-1-2008, trang 14-16, đoạn 10-18.

38. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

39. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

40. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

41. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

42. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

43. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

44. Basic Page Style

Kiểu dáng trang cơ bản

45. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

46. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

47. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

48. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

49. Print Test Page

In tráng thử

50. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

51. Note: The page numbers listed below indicate the first page of the talk.

Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

52. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

53. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

54. Stela 27 stands in front of it.

Văn bia đá 27 đứng trước nó.

55. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

56. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

57. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

58. Say that again in front of her.

Trước mặt Song Yi, anh hãy tiếp tục nói đi, giám đốc Ahn.

59. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

60. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

61. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

62. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

63. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

64. Don't do drugs in front of me.

Đừng hút chích trước mặt chị.

65. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

66. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

67. Page Borsisky in cardiology.

Nhắn Borsisky ở khoa tim.

68. Personal page in Lugano.

Bản mẫu:Lago di Lugano

69. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

70. The page numbers listed with the idea indicate the first page of the talk.

Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

71. Note: The page numbers listed below indicate the first page of the talk mentioned.

Xin lưu ý: Số trang liệt kê dưới đây chỉ trang đầu tiên của bài nói chuyện đã được đề cập đến.

72. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

73. They had rectangular radiators in front of them.

Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

74. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

75. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

76. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

77. An American sprinter jumps out to the front.

Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

78. Wixom, Primary general president (page 93); Bishop Gérald Caussé (page 98); and Elder Kevin W.

Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

79. You embarrassed me in front of my people.

Cậu làm tôi mất mặt với đồng nghiệp quá.

80. So, what's this collectibles horseshit a front for?

Thế cái bộ sưu tập phân ngựa đằng trước để làm gì?